【胡花】eDisharmony
授权翻译
简介： 马茨在论坛注册会员，然后认识了用户b_blau
本尼在论坛注册会员，然后认识了用户defensefordortmund
或者：
“管理员暂时将你禁言！原因：心理学理论给其他用户灌输大卫-贝克汉姆的身体条件
不好。”看到后马茨悲愤的叹了口气。
正文：
第一章
任意球论坛 >足球 >德甲 >球星
b_blau ：在巴西的时候他们不可能吃糖果，巧克力酱或者蛋糕那些玩意！
b_blau ：www.bild.de /sports/ fussball / nationalmannschaft / - wm - diaet - 334478942. - bild.html，你自己去看看
kick3r ：你竟然拿《图片报》举例？
defensefordortmund ：还有啥？喝喝茶看看报纸然后沙尔克就能进两个球？《图片报》你也信
defensefordortmund ：lol
b_blau ：就别再用“lol”好吧？如果是真的信息源重要吗？
defensefordortmund ：不是每个人都像老古董一样不接受新鲜事物的，另外回答你的问题：《图片报》上有真话吗？
defensefordortmund ：那帮小子就是吃巧克力酱，不管队医制定了什么饮食计划。
defensefordortmund ：而且你觉得曼努和马茨能忍耐一个月不碰它？
luv_soccer ：哇,真甜蜜你竟然用昵称称呼他们
b_blau ：@luv_soccer连“足球football”和“足球soccer”都分不清楚的家伙没资格插话。
defensefordortmund :@luv_soccer足球和美式足球不是一码事！
b_blau ：我等着你更合理的信息源呢
defensefordortmund ：你觉得我开车去你家照着你脑袋来上一拳当信息源如何？
admin_m :b_blau,停止散布虚假信息。dfd,在别人发布虚假信息时也不要暴力威胁。否则我就给你们俩禁言，有任何不同意见，我可以再次给你俩禁言。
admin_m ：另外,这贴太八卦了，我会删除此贴并移动到世界杯 > 2014 > 德国队讨论区，并且等着看你们还能说点什么关于巧克力酱的离谱笑话。
**************
别人眼中，马茨-胡梅尔斯是个英俊富有的明星，不过他认为自己是个脚踏实地的人。
结束训练或者比赛发布会之后回到家里时，他可不会躺进黄金浴缸喝香槟，怎么可能，他顶多会从冰箱里拿出一瓶啤酒然后坐到电脑前面，就像任何一个普通人。
当然，可能也不是随便谁都会去论坛和人讨论足球话题，但这不代表他会拉着队友一起这么干。
“嘿伙计，谷歌过自己没，有些蠢驴声称‘马可只参加过19场国家队比赛’，你干吗不注册然后自辩一下？”这可不是会发生在更衣室的情节。
无论如何，对他自己来说事情反正就是这么发展的。
网络搜索自己，看看球员排行榜（马茨超自豪他稳定的挂在第九位），然后就顺便浏览一下论坛里的其他内容，好吧，不算顺便，他是花了挺多时间在‘球员数据’部分闲逛，甚至可能连别的用户的信息都看了。
于是马茨也给自己注册了一个会员。
他本来只是想简单的随便看看，那种一次性登陆，但他不知道究竟是怎么回事，反正就那么发生了，他花了大量大量的时间去编辑头像完善自己的用户信息。
有那么一会儿，马茨担心‘多特蒙德后卫’这种用户名是不是太明显了，但话又说回来，谁会相信真的有专业球员会上这种网站啊？
马茨收到不少评论还有私信，大家似乎非常喜欢他那些精准的战术预测，然后大概一个星期后，登陆论坛就变成他日常生活的一部分了。
任意球论坛相对来说算是个冷门的地方，不是那种特别热门的网站，更类似于球迷之家，而且管理员也特别严格，不能接受任何在俱乐部之间煽风点火的行为。
马茨自己也被禁言过一次，就因为他发贴讨论‘球员都用什么护发产品’，这真的很无聊吗？好像外人就真了解似地。
偶尔，马茨也会发一些他自己的，或者球队训练的照片到论坛上，假装那些都是从instagram或者twitter下载的，幸运的是目前为止尚没人觉得可疑。
马茨完全没意识到他有多沉迷这个论坛，他甚至下载网站的APP，用第三人称开始和别人讨论自己（我觉得明天马茨能首发），甚至觉得这一切都他妈的很正常！
*********
b_blau ：我告诉你,马茨才没1米92
defensefordortmund ：你知道你可以谷歌吧
defensefordortmund ：上面写的很明白
b_blau ：我知道谷歌怎么说的,但那就像官方资料什么的。我见过他,我发誓他本人绝对没那么高，我1米87，然后他顶多比我高2厘米
b_blau ：我估计是因为蓬松的头发
b_blau ：它至少给对方增加了3厘米，至少
*********
好吧，马茨会没完没了的登陆论坛还有一个原因，就是b_blau，这名字一点都不酷，可他也不知道为什么就是喜欢对方。
他们的头一次冲突发生在阿森纳对拜仁的比赛时，那会儿马茨正坐在沙发上，一边看电脑一边用手机和马可短信聊天，有没有越位这样的话题他起码和两万个人讨论过两万遍了，没有什么大不了的，但当同样的事情再次发生在皇马比赛时，马茨突然注意到了那个用户名。
b_blau ：你看重放了吗？这不是越位，就像拜仁和阿森纳那场
defensefordortmund ：我希望萨米能进两个球，所以很高兴裁判没吹哨，不过那挺悬的，裁判似乎也很犹豫来着
kickupp ：你去看36:20时的站位，看着也不像越位
b_blau ：你就永远向着德国人，啊哈？
defensefordortmund ：那又怎么样
kickupp ：嘿,我说你们去看看站位图啊
b_blau ：没有‘怎么样’，我就是陈述
defensefordortmund ：那你可以闭嘴了
kickupp :嘿，嘿，你们能看看我吗，去看站位
defensefordortmund ：难道你不是德国人？
ronaldothereindeer ：你们能闭嘴让我们享受比赛吗
ronaldothereindeer ：不管越没越位，进球有效，放过这个话题吧，别逼我去叫管理员你们这帮白痴
直到比赛结束，马茨也没等到b_blau是不是德国人的回复。
对方的个人资料显示的是空白，没有任何典型的提示，简单的说，b_blau的全部内容就是显示在顶部的灰色名字。
甚至就连‘最近一次登陆’都被设置为‘这个用户不公开分享这些信息’。
马茨盯着灰色的默认头像的笑脸看了一会儿，然后关闭了选项卡。
***********
接下来马茨没再去想b_blau的事，直到三天后，在训练结束时回到家打开电脑，看到论坛上有六封未读信息。
前三封是别人给他的回复，第四封是某个白痴问他相不相信萨米的转会谣言，而最近的两封来自b_blau。
马茨怀揣着某种古怪的兴奋感打开它们。
我读了你在团队动力 >球员一个接着一个 >退役 >大卫-贝克汉姆上发的‘小论文’，即使那可笑透顶我也简单的看了，也就是你才能把贝克汉姆的腹肌还有集中营联系到一起了。
哦，还有，管理员说他会再次给你禁言，不是因为你的论调，而是你发错区了。
马茨点击回复，想要问对方‘这是个赞美吗？’，可惜在发送之前就弹出一个新的窗口。
“你被admin_a暂时禁言，原因：心理学理论给其他用户灌输大卫-贝克汉姆的身体条件不好。”看到后马茨悲愤的叹了口气。
他有点生气，关闭窗口后看看手表，希望现在给马可打电话去喝一杯顺便玩会儿游戏还不晚。
在马可开口叫他名字之前马茨就问道，“伙计，今晚一起玩游戏吧？”
“额，现在？”马可的声音很低，电话中可以听到他在看电视，可能在看他超爱的那些侦探剧。
“你说这话是什么意思？这个时间很糟糕吗？”
“不，我的意思是，你这礼拜看起来一直很忙，额，我以为你，算了，别介意。”
回头想想，他似乎的确拒绝过好几次去酒吧的建议，而是回家去——
去看论坛，但这听起来也太惨剧了点儿。
马茨把注意力重新转回到电话，“你以为我？”
“我以为你认识了某个女孩儿，或者随便什么，我不知道，无论如何，我去找你玩游戏。”
马茨微笑起来，他就知道，任何时候他需要什么人，那就找马可。
在等马可过来的时候马茨再次检查论坛，好像24小时的禁言期能为他提前解放似地，可惜，可恶的阻止框又一次弹出来。
继续坐在电脑前，马茨打了会儿2048，看了看facebook，当他反射性的想去登陆任意球论坛时，门铃响了。
和马可一起时很有意思，也很让人放松，马茨几乎要为之前一周的无视后悔了。
“那你这礼拜都做了什么，如果不是和姑娘约会。”当他们在沙发上集中注意力对着屏幕打僵尸的时候，马可突然问道。
马茨吐了吐舌头，“我说了你绝对会嘲笑我。”
“还记得之前我给你提过的那个论坛吗，有超多错误的那个，是的，好吧...我，我注册会员了。”
马可果然立刻爆笑起来，这可是他听过的最好笑的笑话了，“我的老天啊，然后他们相信你是马茨-胡梅尔斯了吗？”
“不是说我以自己的名义，我就是，怎么说呢，就是匿名注册的——顺便说，论坛上的球员排名里你是第七，本尼的排名取决于他刮没刮胡子，凯文，我说的不是我们的凯文，凯文的排名比杰罗姆低，虽然我不知道为什么。说道凯文，格罗斯克罗伊茨最高能排到第四，这在我看来已经很高了，当然，我排在第九位。”马茨一边说一边抓了抓自己的卷发。
“哦，说到本尼，”马可直接抓住了马茨话里的重点，“他准备在下周办个聚会，好像是为了比赛还是什么的，管他呢，反正将会有个聚会，他昨天给我打电话让我叫你一起去。”
马茨希望他被点亮的表情没被马可看到，因为这实在太尴尬了，但本尼的邀请让他不可抑止的感到暖心。
屏幕上马可的角色给他的角色脸上来了一枪，马可大声欢呼起来，马茨决定转回游戏中，握紧了手柄。
**********
kick3r :我觉得多特蒙德赢不了下一场
reus21 :defensefordortmund在哪，看来你很想让他开车去你家给你来上一拳啊< 3
b_blau 他被禁言了，因为在>球员一个接一个上的发言
hope_han_solo :他那些话看起来可精彩了
hope_han_solo :而且看起来的确挺符合心理学的
admin_a :但仍然出格
reus21 ：啊呀，看看谁从栅栏里出来了？你怎么说？
admin_a :其他时候我是管理员，所以..
b_blau ：别生气，你知道我们都爱你
b_blau ：当然，我们也想念dfd
admin_a ：就只是24小时，看在上帝的份儿上，blau，你就这么怀念和他争执吗？！
***********
虽然只是网络上的胡乱讨论，但本尼非常痛恨自己说错话，所以他决定在训练开始前去好好审问一下朱利安。
“在巴西的时候你是不是偷吃违禁食品了？”
朱利安混乱的看着本尼，脑子里想对方是不是疯了。
“本尼...那时候你也在巴西，和所有人在一起！是不是克莱默打到你了还是怎么的？”
本尼坚持自己的问题，“你到底吃还是没吃，蛋糕，巧克力酱，反正就是饮食计划之外的那些东西。”
朱利安吓傻了，他知道他有大麻烦了，“嗯..是的，我吃了..我是说，是曼努先开始的！”
所以当他在吃自己的营养餐时所有人都在享口福？本尼默默的想着。
“什么？那你干吗不告诉我？然后等着被互联网上那些蠢货提醒？！”本尼咆哮道，而朱利安慢慢向球场外退去，脸上挂着的表情表明，他非常非常担忧本尼的心理健康。
************
回复私人消息
这是个致敬，如果你希望它是的话。
(b_blau)
PS：章节6/6，还有五章我会努力的~
评论